Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 144:2

Algemeen

Aantekeningen

Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!

• מִשְׂגָּב ^H4869 "verhoogde plaats" (2 Sam. 22:3; Ps. 9:10; 18:3; 46:8, 12; 48:4; 59:10, 17-18; 62:3, 7; 94:22; 144:2; Jes. 25:12; 33:16; Jer. 48:1 †);

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 144:2; LXX 143:2;
• חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ MT 11QPs^a;
• מִשְׂגַּבִּ֪י MT 11QPs^a (11QPs^b);
• וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י MT; ומפלט ליx11QPs^a (11QPs^b);
• לִ֥י MT 11QPs^a 11QPs^b; omissie Kennicott^{158 245};
• מָ֭גִנִּי וּבֹ֣ו חָסִ֑יתִי הָרֹודֵ֖ד MT 11QPs^a;
• עַמִּ֣י MT (11QPs^b) τὸν λαόν LXX; עמיםx11QPs^a Kenicott^{4 37 38 39 40 43 80 117 130 131 142 148 153 170 207 208marge 220 224 228 231marge 235 239 245 249 250 288 300 431 454 471 474 496marge 498 499 512 528 530 531 532 541 566 590marge 591 613 623 649};
• תַחְתָּֽי MT 11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a; 11Q6=11QPs^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!